オンライン時代の日本語の書き方

記号の書き方――その１

　突然ですが、記号の使い方講座です。まあ、どの程度、「基本」に従うかは、
それぞれですが、一応、日本語表記の基本を知っておくのは、悪いことではないで
しょう。

１）　「点々（リーダー）」と「ダッシュ（罫）」

　「で、その……」
　「…………」
　彼は、うろたえた、彼女の――といっても名前も知らないわけだが。

　のような使い方の　――　を罫（ダッシュ）、……　をリーダー（点々）といいま
す。これは、ダッシュは　―(JIS 213D) で　−(マイナス JIS 215D) とは違います。
ー(JIS 213C) は論外に属します。ＦＥＰのいたずらで、マイナスを押すと、
ー（これは、音引き。形が違うのでこっちはわかります）が出ますが、ぜひ、
少なくとも−（マイナス）にはなおしましょう。本当はそれでも違うのですが、
そこまでは……。アスキー出版の『マーフィーの法則』の後ろのーは、―になってい
るというのは、関係者の間では有名です。（正式な出版では、かなり、イメージダウ
ンになる）　一部機種（というか、本当は、一部を除く機種）では、――は
ちゃんとつながって見えるそうです。

　リーダーは　…(JIS 2144) または、‥(JIS 2145) どちらかを統一して使います。
．．．（ピリオド）を使うのは、英語の流儀です。・・・（中黒）は本来使用目的
が違います。

　リーダーと罫の長さは　全角２文字分が基準です。例外的に、「…………」のよ
うに、鍵括弧の中に他の文字がないときは、全角４文字分になります。また、
倉吉―東京間を移動した。のように並記の目的で使う場合は、全角１文字分です。


２）　？　と　！
　これも、印刷された本を見るとわかるのですが、？　！　のあとは、全角あくこ
とになっています。ただし、直後に」）が来る場合は、空けません。

　それは本当だろうか？　と彼女は考えた。
　「え、本当なの？」

　また、本来の疑問文・感嘆文の終端ではなくて、次のような用法では、空けません
または、（）でくくります。

　彼の言うところの美人？の奥さんというのは……
　それにしたって１００人（！）ってのは集めたもんだ。

　ま、一応基本はこうなっています……ってことで。

記号の書き方――その２

　引き続き記号の話です。ＪＩＳの漢字表から記号をあたってみました。

【横棒】

　ー JIS 213C 音引き
　― JIS 213D 全角ダッシュ
　‐ JIS 213E ハイフン（Ｓｏ‐ａｎｄ‐ｓｏ　なんてのは、これ）
　− JIS 215D マイナス
　一 JIS 306C 漢数字の「いち」

【括弧の対応】

（…………）〔…………〕［…………］｛…………｝〈…………〉
《…………》「…………」『…………』【…………】 JIS 214A - 215B

　あたりは、問題ありません。まあ、ＪＩＳの範囲でここまで使える。
　ただし、
　＜…………＞(JIS 2163 & 2164) は不等号であって、括弧ではありません。
　９８の場合、こっちの方が括弧に見えるので、私も不等号を使いますが ^^;

‘…………’(JIS 2146 & JIS 2147)
“…………”(JIS 2148 & JIS 2149) の対応は、とれてない場合が多いですね。
　特に、半角では、 "..."  '...' ですみますし、閉じる方は、キーボードから
直接入力できないので、半角の流儀で打つと、閉じられなくなります。

　左右の区別のないのは、゛…………゛(JIS 212B) ´…………´(JIS 212D) かな？
（これは自信がない ^^;）

　°(JIS 216B)  ′(JIS 216C)  ″(JIS 216D) は６０進法の度・分・秒です。
　´(JIS 212D)  ｀(JIS 212E)  ¨(JIS 212F)  ＾(JIS 2130)はアクセント記号です。
　ただし、212D はシングルクォートで、212E はバッククォートだと言う説もある。